2013像一张旧的日历，已经在时光的打磨中悄然飘落，为自己画上了一个休止符，像结束，又像开始。而2014我们又将开始一段全新的旅程。在过往的一年中，冬日虽冷但祝福温暖人心，事务虽多但收获让人欢喜，年终岁末，忙的是一年辛苦，乐的是辛苦一年。
2013年，自动化行业不断出现新的进展，随之而来的便是物联网、智慧工厂、工业4.0、云技术这些概念的发展以及与自动化越来越密切的联系。这些概念的进步都离不开中国自动化人的努力付出，2014相信这些概念进一步的落地将会推动自动化行业的发展。
在此辞旧迎新之际，中自集团旗下中自网极力打造集资讯与商务为一体的自动化行业专业平台，以推动中国自动化产业勇于创新、不断超越的可持续发展为己任，中自人将以更开放的姿态联合行业精英推动行业前行。2014，机遇与挑战同在，光荣与梦想共存。
在此，无论您是企业家还是专家、是客户还是用户，您都将是我们关注的焦点，您的一举一动都可能会影响自动化的发展进程，中自网在这里衷心的祝福您新年快乐，阖家幸福！
中自集团董事长 刘强
宏图大展成就行行伟业，骏马奔腾飞越道道雄关。在这辞旧迎新之际，我谨代表中自集团及中自网全体同仁向各位领导、专家、企业家及广大客户和用户致以节日的祝贺及诚挚的问候！
2013年的大环境虽比2012年好了不少，但仍遇到光伏“双反”裁决、钢铁业产能过剩、城市雾霾、物联网发展“龟速”等一系列问题。自动化产业积极应对挑战，虽未达到年初较高预期，但在努力调整中逐步回暖。
2014年，云计算、移动性、大数据、虚拟化、网络安全、社交媒体等新技术已越来越多地改变着制造业的形态，进而影响到自动化产业的发展。面对当前新形势，中自集团确定“数字优先”的媒体发展战略，以数据库营销为基础，完成由浅到深的资讯采集、信息分析、深度报道、市场研究以及高端咨询的内容编辑工作，同时以网络、移动终端、视频、平面、研究报告以及咨询报告等多种形式传播，整合纸媒的内容优势与网络及新型移动终端的渠道平台优势，实现媒体、营销与咨询的成功跨界。
同时，中自集团将以更开放的姿态欢迎业内有志之士以各种方式展开合作，在新媒体、电商、咨询及投融资等更多项目互利共赢，真正实现全媒体、全产业链整合，推进自动化及新能源产业可持续发展。
祝各位在马年：励兵秣马，兵强马壮，龙马精神，马到成功！
彭瑜教授
上海工业自动化仪表研究院
PLCopen中国组织主席
通过驱动部件对机械设备或其部件的位置、速度、加速度和加速度变化率进行控制，都属于运动控制的范畴。从这个意义上讲，运动控制是智能制造设备和系统的基础的基础。交流变频调速器和伺服系统都是应用极为广泛的驱动部件。当前出现了IT技术和工业自动化技术正趋向于深度融合的趋势，估计再过七、八年嵌入式计算机系统将真正嵌入至90%以上的设备。
杨喜军教授
上海交通大学电气工程系
副教授
变频器世界，世界变频器，伴随行业发展，推动行业进步，风雨兼程十几载，创造了一个小历史：敢当骐骥，引领变频行业树风标； 融汇精英，打造变频行刊立先锋；黄河东海，万里胸怀，辉煌延续，欢心鼓舞创新业； 抖擞精神，聚精会神，一丝不苟，多快好省为环保。
施伟锋教授
上海海事大学物流工程学院
副院长
新年新动向，新年新思想；新年新气象，新年新梦想！祝愿：变频器行业在节能环保事业上，马年一马当先，取得更大的成就！祝愿：《变频器世界》的广大科技工作者和读者，新年吉祥！好运齐来！
于缨女士
西门子（中国）有限公司
工业业务领域 市场部总经理
140年岁月流转，不变的是西门子工业的可靠品质和对中国制造业的真挚情谊。我们为客户创造价值和效益，于此刻，至明天。新年到来之际，谨祝支持西门子发展的广大朋友、客户及业界同仁身体健康、阖家幸福，事业更上一层楼！
谷口丰聪先生
三菱电机机电（上海）有限公司
总经理
马年将至，新春伊始。在此，我谨代表 三菱电机机电（上海）有限公司给《变频器世界》的广大读者们拜年了！祝大家在新的一年里，身体健康 ，万事如意，“马”到成功！同时，也非常感谢各位一直以来对三菱电机半导体器件的关注与支持，我们 会一如既往地为大家提供更优质的产品和服务！
黄少辉先生
博世力士乐变频器业务
销售总监
“在大江南北的沉沉雾霾中，我们即将迎来新的一年。在破冰后的2013，通过公司各级经营团队和全体员工的共同努力，在保持各项经济指标增长的同时，我们亦做好了迎接2014年的全面准备，届时博世力士乐会以不断推出极具市场竞争力的新产品来答谢并回馈用户和代理商”。在新年的钟声即将敲响之际, 我代表公司全体员工向广大合作伙伴及用户们表达我们最真挚的谢意和最诚挚的问候！
丰田隆明先生
东芝产业机器系统(大连)有限公司
总经理
一元复始，万象更新，我谨代表东芝产业机器系统(大连)有限公司全体员工向大家致以新年的祝福！东芝产业机器系统（大连）有限公司自2009进入中国变频器市场以来，一直秉承以客户为中心，从客户角度出发的原则推动东芝变频器在中国国内的销售，每年都实现了可喜的增长。在此，我忠心感谢陪伴东芝变频器一路走来的用户以及自动化业界的同仁们！
叶进吾先生
北京合康亿盛变频科技股份有限公司
总经理
挥手告别机遇与挑战并存的2013年，迎来充满希望的2014年。回首过去，成绩斐然；展望未来，希望则在前方。感谢大家多年来对合康变频的关心与支持！未来，我们将一如既往地用优质的产品与服务回馈社会。值此新春来临之际，我谨代表合康变频全体员工，恭祝大家在新的一年里身体健康、工作顺利、合家欢乐、万事如意！
Rav Lawana 商乐阳先生
施耐德电气工业事业部机器解决方案
亚洲区副总裁
施耐德电气与《变频器世界》一起见证了硕果累累的2013。值此新春，我谨代表施耐德电气，向广大客户致以由衷的谢意！未来我们将继续与《变频器世界》携手，助您实现“节能”与“增效”的双赢！
尹怀鹿先生
赛米控电子（珠海）有限公司
大中华区总经理
值此新春来临之际, 我谨代表赛米控向所有客户、合作伙伴、媒体朋友和读者致以衷心感谢和诚挚祝福! 在新的一年里, 我们会继续竭力于创新研发, 为客户提供更优质的产品和更贴心的服务。祝大家新年进步, 身体健康, 万事如意!
赖群鑫先生
英飞凌科技（中国）有限公司
总裁兼执行董事
2013财年，半导体需求下滑，英飞凌通过对市场的快速反应和出色的成本管理成功实现了盈利。特别在市场低迷时，我们没有放松对研发和先进产能的投入，使得我们能够以饱满的姿态迎接正在到来的经济复苏。2014年，英飞凌会充分贯彻“从产品到系统”战略，在中国持续扩大和优化产业链和支持体系，提升和优化物流服务水平。我们对公司在中国的持续健康发展满怀信心。在此,祝愿《变频器世界》的读者朋友在新的一年万事如意！
古川和彦先生
明电舍统括（上海）商贸有限公司
董事长兼总经理
2013年是不平凡的一年，因受到中国国内外各种因素的影响，工业生产较去年整体放缓，变频器市场也随之进入了寒冬之季。但在此环境下，我们与各代理商通力合作，通过仔细收集并分析客户的需求，提供了更为贴切的技术提案，于困境中获得了客户更深厚的信赖，年度销售额环比去年稳步上升。在此，我代表公司全体员工，感谢多年来支持我们的广大客户，你们支持与信赖永远是我们工作的强大动力！2013年，我们将再接再厉，通过常年积蓄的生产技术及经验，持续提供高品质，高性能的产品，不断增加新产品的市场投入，以最大的热诚和责任感让广大客户真切地感受到明电产品的魅力所在。
何洪臣先生
山东新风光电子科技发展有限公司
总经理
2013年承蒙各界朋友的关心和支持，新风光取得稳步增长，兖矿·新风光电子产业园（一期）的建成投产，为新风光未来发展注入新的增长动力。新的一年开启新的希望，新的历程承载新的梦想。2014年，我们将迎难而上，团结协作，与您携手共创事业辉煌!借此时机，感谢多年来陪伴新风光成长的各界朋友，祝大家身体健康，事业兴旺！
张训海先生
台达电子工业股份有限公司
资深副总裁暨机电事业群总经理
龙马精神壮四海，风云气象会三春！值 此2014年新春佳节来临之际，台达集团诚挚感谢各界朋友在过去一年中对我们的信任与支持！并祝愿中国 自动化事业蒸蒸日上、祝愿制造业绿色升级、祝愿所有朋友新年快乐，万事如意！在未来的日子里，台达 集团将永远是您最可信赖的伙伴，为您提供最有价值的服务，与您共创事业辉煌！
何建军先生
罗克韦尔自动化有限公司(大中国区)
传动及动力控制事业部总经理
非常感谢大家对罗克韦尔自动化的支持！在新的一年，我们将继续致力于倾听客户所需，倾心与客户共同 思考解决方法，以最好的自动化技术经验、工业控制和信息解决方案倾力解决客户的问题，为客户成功和 增长提供帮助。我希望在未来的中国，每台电机都用变频器控制，每个变频器客户都有满意的体验。祝大 家新年快乐，身体健康，家庭幸福，万事如意！
顾建党先生
菲尼克斯（中国）投资有限公司
总裁
精诚所至，金石为开！Faith Can Move Mountains and Nothing is Impossible for a Winning Heart! 艰难的2013已渐行渐远，我们迎来了充满期待的2014。我谨代表菲尼克斯（中国）投资有限公司全体同仁，祝大家新年快乐，阖家幸福，马到成功，心想事成！2013，是菲尼克斯电气中国20华诞之年，我们与全体员工、客户、合作伙伴、政府等各界，在不同的时间，以不同的方式，一同分享20年的精彩，一同畅想未来。感谢……感谢对菲尼克斯电气投注关注与支持的所有人！感谢20年来一路坚持和坚守，风雨同舟，携手共进！2014，Growth with Value，“坚守承诺，赢在执行”，让我们精诚合作，菲尼克斯电气将一如既往地为您提供有价值的产品和服务！再次祝愿您和您的团队、家人心想事成，马到成功！
安部孝先生
普洛菲斯国际贸易(上海)有限公司
总经理
在这辞旧迎新之际，我代表Pro-face向广大的用户、合作伙伴、读者以及社会各界的朋友致以新春的问候和衷心的祝福。Pro-face的不断成长得益于诸位长期以来的帮助与支持。2014年，Pro-face将继续致力于研发创新的产品、提供优质的服务，为实现“Pro-face for the best interface”而不懈努力！
陈道贤先生
索肯和平（上海）电气有限公司
董事长
2014来了！在这个挑战和机遇并存的时代，很高兴与大家在此共勉。我谨代表和平电气全体员工，向社会各界关注和平、支持和平发展的朋友们表示感谢，向国内外和平用户致以新春的祝福！
大场合志先生
欧姆龙自动化（中国）有限公司
董事长
2013，欧姆龙满怀感动迎来了创业80周年！创业以来我们始终执着于自动化事业发展的信念， 引领着我们不断去创新，挑战。在创业80周年同期举办的技术综合展上，欧姆龙和客户们分享的基于传感与控制核心技术所创出的新自动化理念，是所有长久以来一直支持，激励着我们的客户及全体欧姆龙员工共同努力的成果。 在这新的一年到来之际，我谨代表欧姆龙公司对所有的合作伙伴们表示衷心地感谢！恭祝大家新春快乐！身体健康！
颜见明先生
丰彰国际贸易（上海）有限公司
执行董事总经理
918来了，这个918不是1931年九月十八日日本侵华的918事变，而是丰炜PLC在内地销售历经九年，公司成立十八年，这是一个旅程碑。十八年来，丰炜作为一家单一产品的公司，我们跟随使用者需求的脚步，一步一步，小心走过每一步。在这告别2013迎接2014之际，丰炜PLC感恩所有支持国产PLC的朋友。我们将在2014推出更有利于客户的Super系列。感谢每位使用者的厚爱，感恩再感恩！谢谢
张建国先生
杰佛伦西威自动化科技
(上海)有限公司
销售经理
时光荏苒，2013年即将过去。值此佳节之际，谨代表杰佛伦西威自动化科技（上海）有限公司的全体员工，向所有的新老客户表示衷心的感谢，祝愿大家在2014年里，心想事成，工作顺利，阖家欢乐！过去的一年，我们共同经历了风风雨雨，正是因为有了您的支持与信任，我们才能得到如今的硕果，在即将到来的2014年里，我们由衷的期待与您的进一步合作，携手再创一个丰收的2014！在接下来的2014年里，我们会更加的努力，更加的奋进，我们坚信，我们的努力会打造一份不一样的天空！
朴东元先生
LS产电（株）
副社长 中国区总裁
2013年机遇与挑战并存，LS产电携手代理商创造了不俗的成绩。2014马年将至，LS产电将继续秉承“携手创造更高价值”的经营理念，不断提高产品性能，打造一流产品。 在此我谨代表LS产电感谢大家的支持，期待2014年LS产电绽放异彩。
李昕先生
深圳市汇川技术股份有限公司
市场拓展部总经理
2013年是汇川技术成立的第十个年头。这十年间，汇川从一个初创的企业，历尽艰辛，成长为一个能够提供工业自动化综合产品及解决方案的上市公司，实属不易。这十年间，凝聚了汇川全体员工辛勤的付出，凝聚了广大客户对汇川的支持与厚爱，凝聚了汇川的代理商和供应商的不懈努力，更凝聚了振兴国家装备制造业与新能源产业的梦想与荣耀！2014年，将会是汇川技术下一个十年的开端。我们将继续向工业自动化中高端行业挺进，不断提升产品和方案的竞争力，为更多的客户创造价值，希望，接下来的十年，汇川技术能够创造更多的辉煌。同时也期待，我们的客户以及合作伙伴都能在未来取得更大的成就。我们与您一起筑就民族工业的脊梁！恭祝大家马年吉祥，平安喜乐！
6
7
8
9
10
